1
00:00:01,625 --> 00:00:02,961
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:02,985 --> 00:00:04,321
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,345 --> 00:00:07,561
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,585 --> 00:00:13,145
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,145 --> 00:01:31,105
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,265 --> 00:01:34,505
=Episodul 15=

7
00:01:35,348 --> 00:01:37,508
(Secta Muntele Qingcheng Qingyang)

8
00:02:04,600 --> 00:02:06,025
Unde este Wu Lingsu?

9
00:02:08,125 --> 00:02:09,375
Uită-te la tăblița de piatră.

10
00:02:10,150 --> 00:02:11,750
Este scrisul de mână
a răposatului împărat.

11
00:02:12,350 --> 00:02:14,475
(Descăleca de pe cal)
Indiferent cine ești,

12
00:02:14,905 --> 00:02:16,600
dă jos de pe cai.

13
00:02:16,900 --> 00:02:18,425
Caligrafia este prost scrisă.

14
00:02:19,775 --> 00:02:20,825
prezumtuos.

15
00:02:31,125 --> 00:02:32,125
Luați poziție.

16
00:02:37,975 --> 00:02:39,575
Shenxiao Sword Array.

17
00:02:40,400 --> 00:02:42,225
Cine ar vrea să o rupă?

18
00:03:04,225 --> 00:03:05,550
Poate altcineva.

19
00:03:05,825 --> 00:03:07,625
Nu poate sparge matricea.

20
00:04:05,800 --> 00:04:07,475
Mă surprinde.

21
00:04:08,850 --> 00:04:10,705
Mișcarea pe care a folosit-o a fost Chixia.

22
00:04:12,865 --> 00:04:14,150
Este o mișcare sofisticată?

23
00:04:14,325 --> 00:04:15,325
Mă îndoiesc de asta.

24
00:04:15,700 --> 00:04:16,950
Doar funcționează

25
00:04:16,985 --> 00:04:18,185
prin qi epuizant şi sânge.

26
00:04:18,650 --> 00:04:20,451
Cu cât îl folosește mai mult,
cu atât se rănește mai grav.

27
00:04:20,475 --> 00:04:21,526
Oameni care practică mișcarea

28
00:04:21,550 --> 00:04:22,575
nu trăi mult.

29
00:04:46,625 --> 00:04:47,775
Cum a învățat-o?

30
00:04:47,925 --> 00:04:48,925
Domnia Sa l-a învățat.

31
00:04:49,525 --> 00:04:50,575
L-a păcălit Xu Xiao?

32
00:05:08,250 --> 00:05:09,321
El nu știe

33
00:05:09,345 --> 00:05:11,025
mutarea i-ar putea lua viața?

34
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
El stie.

35
00:05:16,145 --> 00:05:17,450
Te-ai hotărât?

36
00:05:18,650 --> 00:05:19,825
Deși jocul cu sabia

37
00:05:20,325 --> 00:05:21,750
este puternic,

38
00:05:22,675 --> 00:05:24,385
oameni care o practică

39
00:05:25,065 --> 00:05:26,675
mor repede.

40
00:05:27,250 --> 00:05:28,976
Atâta timp cât pot face schimb
o șansă mică de supraviețuire pentru Familia Lin

41
00:05:29,000 --> 00:05:30,985
cu viata mea,

42
00:05:31,525 --> 00:05:33,025
Sunt dispus să mor

43
00:05:35,400 --> 00:05:36,925
de mii de ori.

44
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
Dă-i.

45
00:05:44,975 --> 00:05:49,325
(Chixia Swordplay)

46
00:06:09,125 --> 00:06:10,275
Să pariem

47
00:06:10,350 --> 00:06:12,265
cât poate rezista.

48
00:06:13,325 --> 00:06:15,150
Bănuiala mea este

49
00:06:15,950 --> 00:06:17,125
două ore.

50
00:06:18,625 --> 00:06:19,625
Dă-i o mână de ajutor.

51
00:06:23,750 --> 00:06:24,750
eu?

52
00:06:30,700 --> 00:06:31,975
Dacă Alteța Voastră

53
00:06:32,450 --> 00:06:33,500
asa spune.

54
00:06:43,250 --> 00:06:44,290
- Disprețuitor.
- Disprețuitor.

55
00:06:45,325 --> 00:06:46,961
El trebuie să lupte cu voi toți
singur,

56
00:06:46,985 --> 00:06:48,126
totuși crezi că suntem disprețuitori?

57
00:06:48,150 --> 00:06:49,150
Nu cred că este corect.

58
00:07:39,350 --> 00:07:40,975
Era Yuxiao Array tocmai acum.

59
00:07:41,025 --> 00:07:42,576
Acum este realul

60
00:07:42,600 --> 00:07:43,925
Shenxiao Sword Array.

61
00:07:44,800 --> 00:07:45,800
Este puternic.

62
00:07:46,300 --> 00:07:47,625
Doar Dumnezeul Sabiei

63
00:07:47,900 --> 00:07:48,900
o poate rupe.

64
00:07:54,265 --> 00:07:55,375
Nu iei măsuri?

65
00:07:55,650 --> 00:07:57,225
O voi face dacă mă iei drept stăpânul tău.

66
00:07:58,275 --> 00:07:59,475
Uită-l.

67
00:08:05,850 --> 00:08:07,375
Lasă-mă să încerc.

68
00:08:07,425 --> 00:08:08,185
Alteța Voastră.

69
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
Alteța Voastră.

70
00:08:10,200 --> 00:08:11,575
Nu vă puneți în pericol.

71
00:08:12,000 --> 00:08:13,401
Am făcut necazul.

72
00:08:13,425 --> 00:08:14,700
Nu pot doar să privesc.

73
00:08:17,800 --> 00:08:19,425
Voi lupta cu tine.

74
00:08:27,465 --> 00:08:28,465
Alteța Voastră.

75
00:08:28,705 --> 00:08:30,121
Morții și răniții
au fost trimise înapoi.

76
00:08:30,145 --> 00:08:31,625
Raportul Batalionului Fengzi pentru serviciu.

77
00:08:32,350 --> 00:08:33,575
Tocmai la timp.

78
00:08:36,625 --> 00:08:38,076
Tăbliță de piatră lăsată de regretatul împărat.

79
00:08:38,100 --> 00:08:39,905
Renumitul Shenxiao Sword Array.

80
00:08:40,375 --> 00:08:41,950
Îndrăznești să o rupi cu mine?

81
00:08:44,725 --> 00:08:45,725
Luați poziție.

82
00:09:03,385 --> 00:09:04,700
Cine esti tu, daca pot sa te intreb?

83
00:09:05,225 --> 00:09:06,725
Xu Fengnian.

84
00:09:08,000 --> 00:09:09,265
Fiul Lordului din North Liang?

85
00:09:12,065 --> 00:09:14,425
(Muntele Qingcheng)
Suntem în Qingcheng în loc de North Liang.

86
00:09:14,775 --> 00:09:16,275
Ne-ai invadat locul.

87
00:09:17,725 --> 00:09:19,225
ce vrei?

88
00:09:21,025 --> 00:09:22,875
Există un bandit numit Old Meng,

89
00:09:23,125 --> 00:09:24,905
o fetiță pe nume Xiaoque'er

90
00:09:25,505 --> 00:09:27,775
și o grămadă de bandiți
în urma lui Old Meng.

91
00:09:28,145 --> 00:09:29,425
Trebuie să le găsesc pe toate,

92
00:09:29,465 --> 00:09:31,350
indiferent mort sau viu.

93
00:09:32,905 --> 00:09:34,100
Nu i-am văzut niciodată.

94
00:09:35,625 --> 00:09:37,225
Nu am nimic de spus, atunci.

95
00:09:41,675 --> 00:09:42,785
domnule Xu.

96
00:09:45,125 --> 00:09:46,175
Xiaoque'er.

97
00:09:58,905 --> 00:10:00,775
Wu Lingsu, Domnul Qingcheng.

98
00:10:01,250 --> 00:10:03,105
Ai venit până la capăt.

99
00:10:03,575 --> 00:10:05,075
De ce nu vii cu mine

100
00:10:05,375 --> 00:10:07,735
(Stăpânul lui Qingcheng Wu Lingsu)
să te bucuri de peisajul montan?

101
00:10:10,785 --> 00:10:11,785
Amenda.

102
00:10:12,550 --> 00:10:13,641
Poți

103
00:10:13,665 --> 00:10:15,525
vino singur.

104
00:10:16,105 --> 00:10:17,105
Te rog nu.

105
00:10:17,705 --> 00:10:18,705
BINE.

106
00:10:19,250 --> 00:10:20,750
Voi merge singur.

107
00:10:29,075 --> 00:10:30,075
Ai avut o zi lungă.

108
00:10:30,125 --> 00:10:31,345
Te poți pensiona acum.

109
00:10:32,000 --> 00:10:33,400
Încă nu am ajuns în Qingzhou.

110
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
Nu poți muri.

111
00:10:36,400 --> 00:10:37,400
Desigur.

112
00:10:53,050 --> 00:10:54,225
Pregătește-te.

113
00:10:55,325 --> 00:10:56,252
Dacă ceva nu merge bine,

114
00:10:56,276 --> 00:10:57,600
(Muntele Qingcheng)

115
00:10:57,985 --> 00:10:59,300
aplatiza muntele.

116
00:11:04,500 --> 00:11:05,761
Este ieșit din minți?

117
00:11:05,785 --> 00:11:07,775
Merge singur, chiar?

118
00:11:08,650 --> 00:11:09,750
Fata,

119
00:11:10,775 --> 00:11:11,975
nu ești îngrijorat?

120
00:11:14,900 --> 00:11:16,425
El este sută la sută în siguranță.

121
00:11:16,465 --> 00:11:17,625
De ce ar trebui să fiu îngrijorat?

122
00:11:19,500 --> 00:11:21,825
Ești sigur că îl voi salva?

123
00:11:22,675 --> 00:11:23,945
Pun pariu pe tine 500 de monede

124
00:11:25,000 --> 00:11:27,185
că fără ajutorul tău,

125
00:11:27,225 --> 00:11:29,265
Xu Fengnian încă poate
ieși din fălcile pericolului.

126
00:11:31,525 --> 00:11:33,121
Nu a stăpânit deprinderea
de a-și folosi lama.

127
00:11:33,145 --> 00:11:34,505
El nu poate face asta.

128
00:11:34,675 --> 00:11:35,675
pariezi?

129
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
Da.

130
00:11:38,275 --> 00:11:39,550
Să intrăm pe furiș?

131
00:11:44,600 --> 00:11:45,600
Iată-ne.

132
00:12:03,675 --> 00:12:04,675
Xiaoque'er.

133
00:12:04,950 --> 00:12:05,950
Intră mai întâi înăuntru.

134
00:12:22,325 --> 00:12:23,550
M-ai surprins.

135
00:12:23,875 --> 00:12:24,802
Alteța Voastră,

136
00:12:24,826 --> 00:12:26,225
îndrăznești să intri.

137
00:12:29,700 --> 00:12:30,725
Dă-mi-le acum.

138
00:12:31,925 --> 00:12:33,225
Ai riscat să

139
00:12:33,625 --> 00:12:35,585
provocând Secta Qingyang
doar pentru fata satului?

140
00:12:35,725 --> 00:12:36,725
Fă-ți chilipiruri.

141
00:12:37,600 --> 00:12:40,150
Erau bărbatul și femeia
care a spart matricea

142
00:12:40,425 --> 00:12:41,650
gardienii tăi?

143
00:12:42,050 --> 00:12:43,575
Nu ne-au arătat niciun respect.

144
00:12:43,850 --> 00:12:45,145
Vreau să moară.

145
00:12:45,200 --> 00:12:45,875
Amenda.

146
00:12:46,125 --> 00:12:46,962
Dă-mi ce vreau.

147
00:12:46,986 --> 00:12:48,150
Ți le voi preda.

148
00:12:49,125 --> 00:12:50,585
Vreau să ieși acum

149
00:12:51,175 --> 00:12:52,600
și să le ia capetele la mine.

150
00:12:52,950 --> 00:12:54,450
Nu asta e afacerea.

151
00:12:55,875 --> 00:12:57,275
Nu fac o înțelegere cu tine.

152
00:12:58,050 --> 00:12:59,850
Odată ce vii la mine,

153
00:13:00,275 --> 00:13:01,705
viața ta este în mâinile mele.

154
00:13:02,300 --> 00:13:03,725
Nu ai de ales.

155
00:13:03,865 --> 00:13:05,450
Nu a căzut în capcană.

156
00:13:07,500 --> 00:13:09,800
Ce crezi că ar face?

157
00:13:10,350 --> 00:13:11,425
Ce ar face?

158
00:13:12,125 --> 00:13:13,800
Luptă, dacă nu reușește să facă o înțelegere.

159
00:13:14,325 --> 00:13:15,665
Îndrăznește să lupte împotriva lui?

160
00:13:15,825 --> 00:13:17,065
De ce să te temi?

161
00:13:17,465 --> 00:13:19,161
Wu Lingsu îi va fi greu

162
00:13:19,185 --> 00:13:20,745
fiind pe gheață subțire.

163
00:13:39,650 --> 00:13:40,641
Vrei să mori?

164
00:13:40,665 --> 00:13:42,276
Îți voi da o șansă.

165
00:13:42,300 --> 00:13:43,300
Adu-mi-le.

166
00:13:43,785 --> 00:13:44,785
Dar viața ta

167
00:13:44,950 --> 00:13:46,400
este în mâinile mele acum.

168
00:13:47,100 --> 00:13:48,900
Batalionul Fengzi așteaptă
în afara porții tale.

169
00:13:49,265 --> 00:13:50,401
Toți m-au văzut

170
00:13:50,425 --> 00:13:51,641
venind cu tine.

171
00:13:51,665 --> 00:13:52,825
Să mă omoare,

172
00:13:53,225 --> 00:13:54,701
ar fi bine să te gândești

173
00:13:54,725 --> 00:13:56,525
daca esti capabil
omorându-mi mai întâi toți oamenii.

174
00:13:56,650 --> 00:13:57,890
Atâta timp cât unul dintre ei scapă,

175
00:13:58,350 --> 00:14:00,105
Xu Xiao va
conduce aici cavaleria North Liang

176
00:14:00,145 --> 00:14:01,345
a aplatiza muntele.

177
00:14:01,425 --> 00:14:02,505
După ce te-am ucis,

178
00:14:02,675 --> 00:14:04,235
Mă voi întoarce imediat în capitală.

179
00:14:04,550 --> 00:14:05,825
Nu cred că Xu Xiao

180
00:14:06,385 --> 00:14:07,561
mă poate ajunge din urmă.

181
00:14:07,585 --> 00:14:08,585
El nu trebuie.

182
00:14:08,950 --> 00:14:10,961
Familia ta va fi predată
spre North Liang.

183
00:14:10,985 --> 00:14:11,675
Minți!

184
00:14:11,975 --> 00:14:13,121
Vor schimba viața familiei tale

185
00:14:13,145 --> 00:14:14,185
pentru retragerea lui Xu Xiao.

186
00:14:14,475 --> 00:14:15,675
Câștigă zece mii la sută.

187
00:14:25,275 --> 00:14:26,450
Pierzi.

188
00:14:27,800 --> 00:14:29,745
L-ai știut chiar de la început?

189
00:14:30,185 --> 00:14:31,750
Este ușor de ghicit.

190
00:14:32,305 --> 00:14:34,075
Cum îndrăznesc ei

191
00:14:34,385 --> 00:14:36,465
ucide pe fiul lordului din North Liang
în public?

192
00:14:36,850 --> 00:14:38,561
Vine singur pentru că

193
00:14:38,585 --> 00:14:39,775
nu are de ce sa se teama?

194
00:14:40,050 --> 00:14:40,725
Da.

195
00:14:41,025 --> 00:14:42,345
El este prea viclean

196
00:14:42,585 --> 00:14:43,865
să-și riște propria viață.

197
00:14:45,675 --> 00:14:47,875
Nu te așteptam
să-i fie prieten în sân.

198
00:14:48,625 --> 00:14:49,785
Prostii.

199
00:14:50,525 --> 00:14:51,841
Îmi datorezi 500 de monede.

200
00:14:51,865 --> 00:14:53,575
Îți meriți reputația.

201
00:14:54,425 --> 00:14:55,425
Reputație lubricoasă?

202
00:14:55,950 --> 00:14:57,721
Nu e de mirare că te laudă în continuare.

203
00:14:57,745 --> 00:14:58,745
la cine te referi?

204
00:14:59,775 --> 00:15:00,855
Ce vrei sa spui?

205
00:15:01,050 --> 00:15:02,050
BINE.

206
00:15:03,350 --> 00:15:04,745
Adu-mi-le.

207
00:15:05,325 --> 00:15:06,122
Poți spune oamenilor din capitală

208
00:15:06,146 --> 00:15:07,441
că te-am agresat.

209
00:15:07,465 --> 00:15:08,785
Familia regală nu te va învinovăți.

210
00:15:09,475 --> 00:15:10,475
Fără grabă.

211
00:15:11,575 --> 00:15:12,675
Cineva vrea să te vadă.

212
00:15:14,275 --> 00:15:15,425
Bătrânul Meng nu e mort, nu-i așa?

213
00:15:15,700 --> 00:15:16,725
Ești lungivizoare

214
00:15:17,100 --> 00:15:18,100
cu nervi de fier.

215
00:15:18,475 --> 00:15:20,075
Ești minunat.

216
00:15:29,675 --> 00:15:30,675
Mătuşă.

217
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Fengnian.

218
00:15:36,350 --> 00:15:37,350
Mătuşă.

219
00:15:37,575 --> 00:15:38,575
Zhao Yutai.

220
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
O cunoști?

221
00:15:40,325 --> 00:15:42,665
M-am ascuns sub
Pavilionul Tingchao de ani de zile.

222
00:15:42,975 --> 00:15:44,651
Ori de câte ori Xu Xiao și soția lui
a fost sa ma vada,

223
00:15:44,675 --> 00:15:45,905
ea a stat lângă ei.

224
00:15:47,275 --> 00:15:48,675
Lucrează pentru Xu Xiao?

225
00:15:50,000 --> 00:15:51,945
O cunoști pe mama lui Xu Fengnian?

226
00:15:52,775 --> 00:15:53,442
Da.

227
00:15:53,466 --> 00:15:54,655
Ea a fost prima persoană
în conacul Lord of North Liang

228
00:15:54,679 --> 00:15:56,305
care mi-a zâmbit.

229
00:15:56,525 --> 00:15:58,100
Îmi amintesc încă de ea.

230
00:15:58,675 --> 00:15:59,826
Numele de familie al mamei lui era Wu.

231
00:15:59,850 --> 00:16:01,201
Ea a venit din familia Wu,

232
00:16:01,225 --> 00:16:02,745
care a fost ultimul campion la sabie.

233
00:16:03,500 --> 00:16:04,776
Maeștrii de sabie ai familiei

234
00:16:04,800 --> 00:16:06,775
toți au propriii lor spadasini,

235
00:16:07,375 --> 00:16:08,905
care au crescut cu stăpânii lor.

236
00:16:10,925 --> 00:16:12,105
In acest caz,

237
00:16:13,105 --> 00:16:15,105
ea a fost spadasinul Consortului?

238
00:16:15,775 --> 00:16:17,185
Era o soră

239
00:16:17,700 --> 00:16:18,940
mai degrabă decât un spadasin pentru ea.

240
00:16:19,575 --> 00:16:21,175
Nu e de mirare că i-a spus mătușă.

241
00:16:22,000 --> 00:16:23,175
Nu fi trist.

242
00:16:23,375 --> 00:16:24,551
(Mormântul cu sabie al familiei Wu)
nu sunt trist.

243
00:16:24,575 --> 00:16:25,601
(Swordsman Zhao Yutai)

244
00:16:25,625 --> 00:16:26,625
sunt fericit.

245
00:16:29,350 --> 00:16:30,785
După ce mama a murit,

246
00:16:31,400 --> 00:16:32,705
ai dispărut.

247
00:16:33,275 --> 00:16:35,155
Ai fost închis aici
de el de atunci?

248
00:16:38,300 --> 00:16:39,625
El este soțul meu.

249
00:16:43,675 --> 00:16:44,825
Atunci...

250
00:16:45,450 --> 00:16:46,705
De ce mi-a făcut asta?

251
00:16:48,050 --> 00:16:49,375
În timpul călătoriei dvs.,

252
00:16:49,600 --> 00:16:51,065
ti-ai facut multi prieteni.

253
00:16:52,075 --> 00:16:53,101
Cu statutul tău,

254
00:16:53,125 --> 00:16:54,705
ai fost urmărit de mulți oameni.

255
00:16:55,225 --> 00:16:57,985
Cei cu motive ascunse
poate folosi prietenii tăi împotriva ta.

256
00:16:59,025 --> 00:17:00,875
I-am dus la Secta Qingyang

257
00:17:01,575 --> 00:17:03,201
pentru a le proteja.

258
00:17:03,225 --> 00:17:04,465
Așa este, domnule Xu.

259
00:17:05,075 --> 00:17:06,905
Sunt foarte amabili cu mine.

260
00:17:08,425 --> 00:17:09,425
Atunci...

261
00:17:10,425 --> 00:17:11,625
Unde este Old Meng?

262
00:17:13,150 --> 00:17:14,496
Au fost trimiși la

263
00:17:14,520 --> 00:17:15,785
North Liang.

264
00:17:16,050 --> 00:17:17,050
Acum,

265
00:17:17,275 --> 00:17:18,305
au pământ.

266
00:17:18,575 --> 00:17:19,745
Se descurcă foarte bine.

267
00:17:19,850 --> 00:17:21,665
Maestrul a spus că sunt talentat.

268
00:17:21,800 --> 00:17:24,281
Și eu sunt un discipol al sectei Shenxiao.

269
00:17:24,305 --> 00:17:25,825
Ai luat-o pe mătușa mea drept stăpână?

270
00:17:26,175 --> 00:17:28,185
Stăpânul ei este unchiul tău.

271
00:17:30,325 --> 00:17:30,827
Ei bine...

272
00:17:30,851 --> 00:17:33,225
Nu a fost acordat ca Lord al Qingcheng?

273
00:17:38,105 --> 00:17:40,550
Secta Qingyang a fost ostilă
la North Liang de-a lungul anilor.

274
00:17:40,875 --> 00:17:42,161
Nu este real?

275
00:17:42,185 --> 00:17:43,385
Este complotul nostru.

276
00:17:43,725 --> 00:17:45,625
Suntem cu ochii pe capitală
pentru North Liang.

277
00:17:45,925 --> 00:17:47,265
Xu Xiao știe asta?

278
00:17:47,875 --> 00:17:49,025
Desigur.

279
00:17:50,525 --> 00:17:52,031
Ai o vorbă bună.

280
00:17:52,055 --> 00:17:53,350
Mă voi uita în jur

281
00:17:53,625 --> 00:17:54,985
în caz că te va vedea cineva.

282
00:17:56,925 --> 00:17:57,682
domnule Xu,

283
00:17:57,706 --> 00:17:59,105
ne vedem mai tarziu.

284
00:18:03,025 --> 00:18:04,905
Dacă am făcut ceva în acești ani

285
00:18:05,100 --> 00:18:06,465
se scurge,

286
00:18:06,650 --> 00:18:08,325
va provoca o mare tulburare.

287
00:18:09,450 --> 00:18:11,225
Generalul nu îndrăznește să spună nimănui

288
00:18:11,725 --> 00:18:13,425
de teamă că m-ar putea pune în pericol.

289
00:18:13,600 --> 00:18:14,985
Ce plan mare.

290
00:18:16,105 --> 00:18:18,125
Secta Qingyang este de fapt de partea noastră.

291
00:18:18,600 --> 00:18:20,551
În viitor, când cavaleria noastră
ieși din North Liang,

292
00:18:20,575 --> 00:18:22,295
nu vor întâlni niciun obstacol
la Muntele Qingcheng.

293
00:18:22,575 --> 00:18:24,465
Nu ne va sugruma din nou gâtul.

294
00:18:24,875 --> 00:18:26,775
Cu excepția sectei Qingyang,

295
00:18:27,750 --> 00:18:29,345
eu fac

296
00:18:30,025 --> 00:18:31,345
lucruri mai importante.

297
00:18:34,050 --> 00:18:36,305
Există ceva mai important?

298
00:18:37,125 --> 00:18:38,225
Acești ani,

299
00:18:39,525 --> 00:18:41,105
Am investigat

300
00:18:41,525 --> 00:18:43,305
ucigașul mamei tale.

301
00:18:44,250 --> 00:18:44,905
Ah.

302
00:18:44,975 --> 00:18:45,975
OMS?

303
00:18:47,250 --> 00:18:48,241
Du-te, repede.

304
00:18:48,265 --> 00:18:49,001
Mătușă, nu-ți face griji.

305
00:18:49,025 --> 00:18:50,025
Sunt cu mine.

306
00:18:53,625 --> 00:18:54,641
nu-mi pasă

307
00:18:54,665 --> 00:18:55,825
ce s-a întâmplat cu familia ta.

308
00:18:57,400 --> 00:18:58,785
De ce esti acolo?

309
00:19:00,175 --> 00:19:01,675
E vina bătrânului.

310
00:19:01,950 --> 00:19:02,950
Ah.

311
00:19:05,925 --> 00:19:07,241
Există o scară?

312
00:19:07,265 --> 00:19:08,385
Cobor acum.

313
00:19:08,475 --> 00:19:09,201
Jiang Ni.

314
00:19:09,225 --> 00:19:10,225
O servitoare de-a mea.

315
00:19:10,875 --> 00:19:11,875
Servitoare?

316
00:19:12,550 --> 00:19:13,441
Ca o concubină?

317
00:19:13,465 --> 00:19:14,265
Nu.

318
00:19:14,400 --> 00:19:15,465
Nu!

319
00:19:20,225 --> 00:19:21,825
(Muntele Qingcheng)
Încă nu a ieșit.

320
00:19:22,125 --> 00:19:23,265
Să intrăm?

321
00:19:23,450 --> 00:19:24,450
Nu e nevoie.

322
00:19:24,750 --> 00:19:27,225
Zeul Sabiei și Jiang Ni
nu mai sunt în trăsură.

323
00:19:30,850 --> 00:19:31,865
Adică...

324
00:19:32,925 --> 00:19:34,345
Ei sunt deja în, probabil.

325
00:19:36,700 --> 00:19:37,700
Bun.

326
00:19:38,275 --> 00:19:39,202
Zeul Sabiei

327
00:19:39,226 --> 00:19:40,665
îi va asigura siguranța.

328
00:19:42,075 --> 00:19:43,145
La care te referi?

329
00:19:44,375 --> 00:19:45,745
Există un alt Dumnezeu al Sabiei?

330
00:19:46,275 --> 00:19:48,385
Singurul bărbat înarmat, Li Chungang.

331
00:19:48,775 --> 00:19:49,945
Nu este încă mort?

332
00:19:50,275 --> 00:19:51,275
Nu încă.

333
00:19:55,425 --> 00:19:56,465
Scuzați-mă, domnule.

334
00:19:56,985 --> 00:19:58,300
Nu am vrut să spun asta.

335
00:20:02,875 --> 00:20:03,985
Domnule, pot să întreb

336
00:20:04,550 --> 00:20:05,550
unde este Alteța Sa?

337
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Interior.

338
00:20:08,900 --> 00:20:10,275
Atunci de ce ai ieșit?

339
00:20:10,725 --> 00:20:11,801
Am luat prea mult micul dejun.

340
00:20:11,825 --> 00:20:13,585
Mi-e puțin somn.
Lasă-mă mai întâi să trag un pui de somn.

341
00:20:13,675 --> 00:20:14,482
Nu vă faceți griji.

342
00:20:14,506 --> 00:20:15,945
L-am lăsat pe Jiang Ni acolo.

343
00:20:27,105 --> 00:20:28,900
La ce folosește Jiang Ni?

344
00:20:31,225 --> 00:20:32,750
Din moment ce domnul Li s-a întors,

345
00:20:33,625 --> 00:20:35,625
Nu cred că ar exista
orice pericol grav.

346
00:20:42,800 --> 00:20:44,241
Mă retrag, atunci.

347
00:20:44,265 --> 00:20:45,265
Nu trebuie.

348
00:20:46,050 --> 00:20:47,050
Mătușă, haide.

349
00:20:47,200 --> 00:20:48,760
Poți să-i spui orice
referitoare la mine.

350
00:20:49,825 --> 00:20:50,921
Tocmai ai spus

351
00:20:50,945 --> 00:20:52,785
ai investigat
ucigașul mamei mele.

352
00:20:53,350 --> 00:20:54,350
Da.

353
00:20:55,025 --> 00:20:56,585
Am făcut asta

354
00:20:57,185 --> 00:20:58,505
de la moartea ei.

355
00:21:01,025 --> 00:21:02,625
Ai găsit ceva?

356
00:21:04,025 --> 00:21:05,425
Când mama ta a murit,

357
00:21:05,550 --> 00:21:07,200
Generalul și eu

358
00:21:07,775 --> 00:21:09,705
a constatat că a fost rănită grav.

359
00:21:10,575 --> 00:21:11,327
Dar ea

360
00:21:11,351 --> 00:21:13,150
nu ne-ar spune criminalul.

361
00:21:13,350 --> 00:21:14,575
Criminalul trebuie să fie puternic.

362
00:21:15,150 --> 00:21:17,075
Mama nu ne-a vrut
să se răzbune pentru ea.

363
00:21:17,675 --> 00:21:18,705
De-a lungul anilor,

364
00:21:19,475 --> 00:21:21,305
Am investigat data pas cu pas

365
00:21:22,065 --> 00:21:23,505
și a examinat cauza morții ei.

366
00:21:24,400 --> 00:21:25,700
Probabil pot ghici

367
00:21:26,100 --> 00:21:27,425
când a fost rănită.

368
00:21:28,175 --> 00:21:29,545
Ea odată

369
00:21:29,950 --> 00:21:31,265
a plecat singur în capitală.

370
00:21:32,000 --> 00:21:33,025
S-ar putea

371
00:21:33,345 --> 00:21:34,985
să fii rănit în timpul călătoriei.

372
00:21:35,985 --> 00:21:37,025
Cand a fost mai exact?

373
00:21:39,300 --> 00:21:41,225
Era însărcinată cu tine
la acea vreme.

374
00:21:43,100 --> 00:21:44,700
Criminalul se afla în capitală.

375
00:21:45,925 --> 00:21:47,350
Ai găsit cine a fost?

376
00:21:47,975 --> 00:21:48,975
Nu încă.

377
00:21:49,625 --> 00:21:51,665
Nu am găsit nimic.

378
00:21:51,865 --> 00:21:52,905
Dar rezultatul

379
00:21:53,225 --> 00:21:54,545
este foarte ilustrativ în sine.

380
00:21:55,300 --> 00:21:57,065
Criminalul trebuie să fie suficient de puternic

381
00:21:57,750 --> 00:21:59,865
pentru a șterge toate indiciile din capitală.

382
00:22:01,150 --> 00:22:02,950
Generalul mi-a cerut

383
00:22:03,385 --> 00:22:04,665
răspândi zvonuri

384
00:22:04,975 --> 00:22:06,225
în Qingcheng

385
00:22:06,500 --> 00:22:07,725
a unchiului tău fiind desfrânat.

386
00:22:08,150 --> 00:22:09,665
Care este planul lui?

387
00:22:11,265 --> 00:22:14,025
De asemenea, mi-a cerut să trec câteva cuvinte.

388
00:22:14,775 --> 00:22:15,775
El a spus,

389
00:22:16,125 --> 00:22:18,276
nu vrei
preia North Liang

390
00:22:18,300 --> 00:22:19,441
în felul lui.

391
00:22:19,465 --> 00:22:20,465
Da.

392
00:22:21,500 --> 00:22:22,761
Ai ucis

393
00:22:22,785 --> 00:22:24,150
bandiții aceia de munte?

394
00:22:26,745 --> 00:22:27,745
Da.

395
00:22:27,985 --> 00:22:29,375
Daca ar fi el,

396
00:22:29,505 --> 00:22:31,225
i-ar ucide și pe ei

397
00:22:31,425 --> 00:22:32,961
a răzbuna morții.

398
00:22:32,985 --> 00:22:34,700
A aranjat asta?

399
00:22:35,125 --> 00:22:36,125
Da.

400
00:22:36,725 --> 00:22:38,525
Guvernul i-a înconjurat
din toate părţile

401
00:22:38,705 --> 00:22:40,700
să-i forțeze la Qingcheng.

402
00:22:41,305 --> 00:22:42,305
Bandiții aceia

403
00:22:42,545 --> 00:22:44,525
au fost trimise pentru a-ți testa abilitățile.

404
00:22:44,905 --> 00:22:46,525
a ghicit și generalul

405
00:22:46,865 --> 00:22:48,425
ai pătrunde singur în palat.

406
00:22:49,105 --> 00:22:50,850
El a spus dinainte că

407
00:22:51,105 --> 00:22:52,561
mintea și mijloacele tale

408
00:22:52,585 --> 00:22:54,375
erau foarte asemănătoare lui.

409
00:22:56,105 --> 00:22:58,125
A spus că vrei să mergi pe o nouă cale.

410
00:22:59,225 --> 00:23:00,400
Dar până la urmă,

411
00:23:00,745 --> 00:23:03,225
tot ai luat calea
asfaltase pentru tine.

412
00:23:06,385 --> 00:23:07,385
stiu

413
00:23:08,065 --> 00:23:09,900
l-ai învinovățit

414
00:23:10,185 --> 00:23:12,550
la refuzul de a investiga
moartea mamei tale.

415
00:23:13,425 --> 00:23:15,025
Dar trebuie să înțelegi

416
00:23:15,745 --> 00:23:17,450
implică prea mulți oameni.

417
00:23:17,945 --> 00:23:19,100
Trebuie să păstrăm secretul.

418
00:23:20,545 --> 00:23:21,545
Știu.

419
00:23:22,145 --> 00:23:23,500
spuse generalul

420
00:23:23,825 --> 00:23:25,050
nu ai vrut să ucizi,

421
00:23:25,865 --> 00:23:27,375
dar s-a dovedit

422
00:23:27,785 --> 00:23:29,200
când era timpul să ucizi,

423
00:23:29,345 --> 00:23:30,800
nu ai ezita.

424
00:23:31,545 --> 00:23:33,150
Tu și generalul

425
00:23:33,825 --> 00:23:35,475
sunt doar la fel.

426
00:23:35,545 --> 00:23:36,545
Nu.

427
00:23:36,865 --> 00:23:38,050
Eu nu sunt ca el.

428
00:23:38,665 --> 00:23:39,825
Nu îmi voi sacrifica familia.

429
00:23:40,265 --> 00:23:42,175
Nu este locul meu

430
00:23:42,785 --> 00:23:44,100
să se implice între voi.

431
00:23:45,025 --> 00:23:46,745
Dar generalul mi-a spus,

432
00:23:47,385 --> 00:23:49,000
când vii pe munte,

433
00:23:49,745 --> 00:23:51,121
Trebuie să vă spun toate indiciile pe care le-am găsit

434
00:23:51,145 --> 00:23:53,225
în timpul anchetei.

435
00:23:53,945 --> 00:23:56,250
De acum înainte,
indiferent de câți ani durează,

436
00:23:57,025 --> 00:23:58,900
chiar dacă Generalul și cu mine suntem morți,

437
00:23:59,705 --> 00:24:01,550
trebuie să urmezi

438
00:24:02,545 --> 00:24:03,825
și răzbune-ți mama.

439
00:24:04,185 --> 00:24:05,450
O să urmăresc

440
00:24:05,825 --> 00:24:07,075
chiar dacă nu mi-o cere.

441
00:24:09,505 --> 00:24:10,925
Vă rugăm să așteptați un minut.

442
00:24:11,505 --> 00:24:12,865
Îți aduc ceva.

443
00:24:13,225 --> 00:24:14,225
BINE.

444
00:24:16,865 --> 00:24:18,325
Te ții prea tare.

445
00:24:23,385 --> 00:24:24,385
Doare?

446
00:24:24,425 --> 00:24:25,425
Nu.

447
00:24:32,585 --> 00:24:33,585
imi pare rau.

448
00:24:34,345 --> 00:24:35,700
De ce nu mi-ai reamintit?

449
00:24:43,345 --> 00:24:45,075
Mama ta a fost o persoană drăguță.

450
00:24:47,145 --> 00:24:49,300
Îmi amintesc când am fost prima dată
am ajuns la conac,

451
00:24:50,825 --> 00:24:53,050
Eram speriat si trist.

452
00:24:53,825 --> 00:24:55,150
Era blândețea ei

453
00:24:55,425 --> 00:24:57,600
asta m-a consolat
în momentele cele mai grele.

454
00:25:00,545 --> 00:25:01,550
Xu Fengnian.

455
00:25:03,145 --> 00:25:05,200
aş vrea
răzbună-ți mama cu tine.

456
00:25:12,675 --> 00:25:15,505
Dar suntem încă rivali înverșunați.

457
00:25:30,675 --> 00:25:32,400
Iată toate indiciile

458
00:25:32,950 --> 00:25:34,625
am gasit

459
00:25:35,250 --> 00:25:36,575
în timpul anchetei.

460
00:25:44,345 --> 00:25:46,161
Când te-ai căsătorit cu Wu Lingsu?

461
00:25:46,185 --> 00:25:48,551
Înainte să mă alătur Sectei Shenxiao.

462
00:25:48,575 --> 00:25:50,055
Apoi l-am avut pe Shizhen.

463
00:25:50,105 --> 00:25:51,700
Are cam de vârsta ta.

464
00:25:51,825 --> 00:25:52,825
Unde este el?

465
00:25:53,925 --> 00:25:54,925
În capitală.

466
00:25:56,975 --> 00:25:58,905
Unchiul tău a fost acordat ca
Domnul Qingcheng

467
00:25:59,250 --> 00:26:01,025
și sub ordin să se opună lui North Liang.

468
00:26:01,800 --> 00:26:03,345
În exterior, el este puternic.

469
00:26:04,100 --> 00:26:05,625
Este luat ostatic?

470
00:26:07,075 --> 00:26:08,945
Atâta timp cât identitatea mea reală
nu este dezvăluit,

471
00:26:09,300 --> 00:26:10,305
va fi bine.

472
00:26:11,000 --> 00:26:13,065
Trebuie să găsim o modalitate de a-l salva.

473
00:26:15,800 --> 00:26:17,075
Nu trebuie

474
00:26:17,725 --> 00:26:19,050
îngrijorează-te pentru el.

475
00:26:20,375 --> 00:26:21,825
Citiți acest lucru cu atenție

476
00:26:23,150 --> 00:26:24,185
și arde-l.

477
00:26:27,275 --> 00:26:28,275
Unde te duci?

478
00:26:28,775 --> 00:26:30,425
Am niște comisioane de făcut.

479
00:26:30,725 --> 00:26:31,865
Mă voi întoarce curând.

480
00:26:55,125 --> 00:26:56,465
De ce nu mi-o citești?

481
00:26:56,750 --> 00:26:57,825
O monedă pe cuvânt.

482
00:26:58,100 --> 00:26:59,185
Eşti nebun?

483
00:26:59,400 --> 00:27:01,641
Mătușa ta a fost ascunsă
numele ei adevărat pentru a investiga cazul.

484
00:27:01,665 --> 00:27:02,441
Este important.

485
00:27:02,465 --> 00:27:03,325
Cum mă poți lăsa să citesc?

486
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
Nu contează.

487
00:27:05,400 --> 00:27:06,665
Citește-l pe tine.

488
00:27:56,775 --> 00:27:58,135
Ce mesaj ai trimis?

489
00:28:01,775 --> 00:28:02,985
Cât timp a trecut

490
00:28:03,400 --> 00:28:04,600
de când l-am văzut ultima oară pe Shizhen?

491
00:28:05,450 --> 00:28:08,025
Nu e nimeni în capitală
el poate avea încredere.

492
00:28:08,745 --> 00:28:10,545
Își poartă viața în mâini.

493
00:28:11,875 --> 00:28:13,825
Spune-mi ce mesaj ai trimis.

494
00:28:16,075 --> 00:28:17,865
Detalii despre vizita lui Xu Fengnian.

495
00:28:18,050 --> 00:28:19,905
Trebuia să fie trimis
spre capitală.

496
00:28:20,475 --> 00:28:21,625
Dacă le spunem

497
00:28:22,400 --> 00:28:23,850
Xu Fengnian a spart șirul de sabie,

498
00:28:24,025 --> 00:28:26,721
vor avea mai multă încredere în noi.

499
00:28:26,745 --> 00:28:27,750
Ce altceva?

500
00:28:31,650 --> 00:28:33,265
Așezarea cazărmii North Liang.

501
00:28:33,705 --> 00:28:34,705
Doar făcând asta,

502
00:28:34,825 --> 00:28:36,350
ar putea Shizhen să vină acasă.

503
00:28:37,185 --> 00:28:39,100
Grația ei m-a tratat ca pe o soră.

504
00:28:39,925 --> 00:28:41,050
Îi datorez

505
00:28:41,425 --> 00:28:42,425
viata mea.

506
00:28:43,825 --> 00:28:45,575
Este doar amenajarea barăcilor.

507
00:28:45,825 --> 00:28:47,001
Nimic confidențial.

508
00:28:47,025 --> 00:28:48,545
Cine ți-a cerut să faci asta?

509
00:28:48,865 --> 00:28:50,051
Nu am nevoie să-mi spună nimeni

510
00:28:50,075 --> 00:28:51,075
cum să-mi salvez fiul.

511
00:28:53,025 --> 00:28:55,300
Ai fost neliniştit de data trecută

512
00:28:56,265 --> 00:28:58,000
când Shizhen ne-a trimis o scrisoare.

513
00:28:59,975 --> 00:29:01,575
Ți-a cerut să faci asta?

514
00:29:06,150 --> 00:29:08,225
Vrea să scape de pericol

515
00:29:08,425 --> 00:29:09,705
și vino acasă.

516
00:29:10,665 --> 00:29:11,385
Are Shizhen

517
00:29:11,475 --> 00:29:12,650
a apelat la familia regală

518
00:29:13,625 --> 00:29:15,145
in capitala?

519
00:29:15,450 --> 00:29:16,465
Desigur că nu.

520
00:29:18,050 --> 00:29:19,265
Bun.

521
00:29:21,185 --> 00:29:22,625
Nu vrei să se întoarcă?

522
00:29:24,150 --> 00:29:25,745
Chiar vrei

523
00:29:26,305 --> 00:29:27,401
ne sacrificăm fiul pentru North Liang?

524
00:29:27,425 --> 00:29:29,921
Generalul a plecat în capitală.

525
00:29:29,945 --> 00:29:31,385
Ți-a spus el

526
00:29:31,550 --> 00:29:32,745
l-ar salva pe Shizhen?

527
00:29:33,500 --> 00:29:34,550
Nu, nu a făcut-o.

528
00:29:34,985 --> 00:29:36,225
Cum poți să-l crezi, atunci?

529
00:29:37,850 --> 00:29:39,705
Dacă generalul nu

530
00:29:40,300 --> 00:29:42,075
adu-l pe Shizhen înapoi de data asta,

531
00:29:42,345 --> 00:29:43,850
Mă duc eu în capitală

532
00:29:44,385 --> 00:29:45,525
pentru a-l salva pe fiul nostru.

533
00:29:50,385 --> 00:29:51,550
Dacă tu cu adevărat

534
00:29:52,575 --> 00:29:54,335
a trimis informațiile militare

535
00:29:54,905 --> 00:29:56,200
spre capitala,

536
00:29:57,705 --> 00:30:00,345
Nu aș avea de ales decât să mă sinucid
în faţa mormântului Excelenţei Sale.

537
00:30:08,200 --> 00:30:09,200
Amenda.

538
00:30:09,905 --> 00:30:10,905
Nu voi trimite scrisoarea.

539
00:30:12,105 --> 00:30:13,125
Nu-i spune lui Fengnian

540
00:30:14,425 --> 00:30:16,075
despre asta.

541
00:30:17,225 --> 00:30:18,225
Da.

542
00:31:13,705 --> 00:31:14,725
Ai terminat cu ea?

543
00:31:18,105 --> 00:31:19,500
Ucigașul mamei mele

544
00:31:20,945 --> 00:31:22,750
provenea din familia regală Liyang.

545
00:31:23,825 --> 00:31:25,850
Nu există niciun indiciu concret, nu-i așa?

546
00:31:26,550 --> 00:31:27,561
A înregistrat ora

547
00:31:27,585 --> 00:31:29,450
când mama a plecat în capitală.

548
00:31:30,425 --> 00:31:31,750
Două puncte.

549
00:31:32,545 --> 00:31:33,545
Unu,

550
00:31:33,985 --> 00:31:35,185
tocmai era însărcinată cu mine.

551
00:31:35,785 --> 00:31:36,785
doi,

552
00:31:37,505 --> 00:31:39,825
Xu Xiao era pe cale să fie acordată ca
Domnul din North Liang.

553
00:31:45,585 --> 00:31:46,725
Nu aveau de ales

554
00:31:47,185 --> 00:31:49,725
ci să acorde tatălui tău ca domn.

555
00:31:50,425 --> 00:31:51,875
El a cucerit cele șase regate.

556
00:31:51,985 --> 00:31:54,325
Nu au putut convinge publicul
dacă nu au făcut asta.

557
00:31:55,145 --> 00:31:56,585
Dar familia regală

558
00:31:57,185 --> 00:31:59,975
cu siguranță nu l-a vrut pe North Liang
a avea un tânăr maestru.

559
00:32:00,865 --> 00:32:02,425
Deci sarcina mamei mele

560
00:32:03,105 --> 00:32:05,450
era ceea ce se temeau cel mai mult.

561
00:32:05,945 --> 00:32:08,575
Se dovedește că dușmanul tău
este familia regală.

562
00:32:09,545 --> 00:32:10,545
Da.

563
00:32:11,825 --> 00:32:13,975
Tatăl tău ar putea
trageți și concluzia.

564
00:32:14,425 --> 00:32:16,250
De ce nu a făcut-o

565
00:32:16,585 --> 00:32:17,900
răzvrătiți împotriva capitalei?

566
00:32:18,265 --> 00:32:19,375
Dacă s-a răzvrătit,

567
00:32:19,865 --> 00:32:21,675
lumea s-ar destrama.

568
00:32:22,505 --> 00:32:24,150
Ar muri mulți oameni.

569
00:32:24,705 --> 00:32:27,025
Din acest motiv,
renunti sa te razbuni?

570
00:32:28,625 --> 00:32:29,750
Nu, nu o voi face.

571
00:32:30,105 --> 00:32:32,386
Doar că nu vreau să mă răzbun
în detrimentul păcii.

572
00:32:32,545 --> 00:32:33,585
Ce vrei să spui?

573
00:32:35,465 --> 00:32:37,400
Dacă au trimis trupe în acel moment,

574
00:32:38,065 --> 00:32:39,785
mama nu putea
lasa capitala in viata.

575
00:32:41,265 --> 00:32:42,361
Cred că nu îndrăznesc

576
00:32:42,385 --> 00:32:44,350
ia măsuri în public.

577
00:32:44,825 --> 00:32:46,600
Probabil că au încercat să o asasineze.

578
00:32:47,505 --> 00:32:48,681
Mama mea a fost talentul de top

579
00:32:48,705 --> 00:32:50,921
de Sword Tomb al familiei Wu
în aproape o sută de ani.

580
00:32:50,945 --> 00:32:51,945
Aveau nevoie de un maestru adevărat

581
00:32:52,305 --> 00:32:53,305
să o omoare.

582
00:32:53,465 --> 00:32:55,150
Ar putea fi mai mult de un asasin.

583
00:33:00,665 --> 00:33:02,601
Voi afla asasinii
care a pus-o în ambuscadă

584
00:33:02,625 --> 00:33:04,150
unul câte unul

585
00:33:05,305 --> 00:33:07,325
și le iau capetele cu mâinile mele

586
00:33:07,785 --> 00:33:09,050
pentru a-i aduce un omagiu.

587
00:33:18,345 --> 00:33:19,525
Într-o zi,

588
00:33:19,625 --> 00:33:22,150
Voi merge în capitală
să aflu eu însumi adevărul.

589
00:33:24,185 --> 00:33:25,875
Mama ta ți-a lăsat ceva.

590
00:33:26,905 --> 00:33:27,905
Ce este?

591
00:33:28,345 --> 00:33:29,345
Urmați-mă.

592
00:33:37,665 --> 00:33:39,225
Te voi aștepta aici.

593
00:33:47,900 --> 00:33:49,900
E departe de Secta Qingyang, nu-i așa?

594
00:33:50,305 --> 00:33:52,145
Secta Qingyang a atras
prea multa atentie.

595
00:33:52,265 --> 00:33:54,000
Grația ei a preferat liniștea.

596
00:34:06,625 --> 00:34:07,625
Ce-i asta?

597
00:34:10,505 --> 00:34:11,700
Eu și Grația Sa

598
00:34:11,785 --> 00:34:13,275
erau din familia Wu.

599
00:34:13,425 --> 00:34:14,425
Știu.

600
00:34:14,505 --> 00:34:17,250
Mormântul cu sabie al familiei Wu
a fost cândva secta de vârf a jocului de sabie.

601
00:34:17,505 --> 00:34:18,950
Nu mai.

602
00:34:19,425 --> 00:34:20,361
Li Chungang.

603
00:34:20,385 --> 00:34:21,282
Deng Tai'e.

604
00:34:21,306 --> 00:34:22,375
Jian Jiuhuang.

605
00:34:22,745 --> 00:34:25,125
Maeștri de top ai jocului de sabie
iese fără sfârșit.

606
00:34:26,105 --> 00:34:27,650
Familia Wu

607
00:34:27,945 --> 00:34:29,601
a pierdut deja soarta.

608
00:34:29,625 --> 00:34:31,100
Dar încă mai are fundație.

609
00:34:32,465 --> 00:34:33,465
Fundația

610
00:34:33,745 --> 00:34:34,850
și regulile familiei.

611
00:34:36,105 --> 00:34:37,350
Inapoi in timp,

612
00:34:37,465 --> 00:34:39,775
Grația ei nu avea voie
a fi cu generalul.

613
00:34:40,665 --> 00:34:42,450
S-a despărțit de familia ei

614
00:34:42,545 --> 00:34:44,065
și s-a dus la Liaodong pe un cal alb.

615
00:34:44,425 --> 00:34:46,225
Așa că în cele din urmă s-au împreunat

616
00:34:46,525 --> 00:34:48,050
și apoi te-au avut.

617
00:34:49,425 --> 00:34:51,200
Familia Wu trebuie să fie supărată.

618
00:34:56,065 --> 00:34:57,525
După ce membrii familiei mor,

619
00:34:57,945 --> 00:35:00,025
săbiile lor ar trebui să fie returnate
la Mormântul Sabiei.

620
00:35:01,265 --> 00:35:02,425
Dar Gratia Sa

621
00:35:03,025 --> 00:35:04,925
era o proscrisă din familia ei.

622
00:35:05,945 --> 00:35:06,945
Sabia ei

623
00:35:07,625 --> 00:35:09,175
nu a putut fi trimis înapoi.

624
00:35:11,945 --> 00:35:14,150
De aceea

625
00:35:15,225 --> 00:35:16,625
I-am sigilat sabia aici.

626
00:35:19,385 --> 00:35:21,450
Ea mi-a spus înainte de a muri,

627
00:35:22,425 --> 00:35:23,550
dacă tu

628
00:35:23,745 --> 00:35:25,350
alege să practici arte marțiale,

629
00:35:26,985 --> 00:35:28,550
sabia ei

630
00:35:29,505 --> 00:35:30,850
ți-ar fi lăsat.

631
00:35:45,225 --> 00:35:46,900
North Liang a cucerit întreaga lume.

632
00:35:47,385 --> 00:35:48,975
Gratia ei

633
00:35:49,865 --> 00:35:52,425
(Daliang Dragon Sparrow)
învinsese mulţi eroi cu sabia.

634
00:35:59,625 --> 00:36:01,125
Grația Sa a mai spus:

635
00:36:01,585 --> 00:36:02,650
dacă tu

636
00:36:02,945 --> 00:36:04,561
întâlni o fată bună într-o zi,

637
00:36:04,585 --> 00:36:06,375
cine se întâmplă să practice jocul cu sabia,

638
00:36:07,585 --> 00:36:09,785
sabia îi va fi lăsată
ca prezent de logodnă.

639
00:36:12,025 --> 00:36:13,051
Mi-e teamă că nu voi întâlni pe nimeni

640
00:36:13,075 --> 00:36:14,625
ca mama mea.

641
00:36:16,745 --> 00:36:18,505
Atâta timp cât îți place de ea,

642
00:36:19,185 --> 00:36:20,925
ea este cea mai bună din lume.

643
00:36:34,305 --> 00:36:35,925
Cel mare de la munte.

644
00:36:39,465 --> 00:36:41,100
Ești Xiaoque'er?

645
00:36:47,625 --> 00:36:49,075
Una mare?

646
00:36:49,385 --> 00:36:50,625
Este un tigru?

647
00:36:53,025 --> 00:36:54,150
Este un monstru.

648
00:37:00,975 --> 00:37:03,100
Este corect să-i spunem un monstru.

649
00:37:05,145 --> 00:37:07,250
Este o fiară ciudată
în Muntele Qingcheng

650
00:37:07,505 --> 00:37:08,725
numit Hukui.

651
00:37:09,105 --> 00:37:10,325
Este extrem de aprig.

652
00:37:10,925 --> 00:37:11,925
L-ai văzut?

653
00:37:12,025 --> 00:37:13,025
Odată m-am luptat.

654
00:37:13,585 --> 00:37:15,025
Nu m-a putut învinge.

655
00:37:15,275 --> 00:37:16,800
Nici eu nu am putut să-l înving.

656
00:37:21,465 --> 00:37:22,825
Este o luptă.

657
00:37:23,945 --> 00:37:25,050
Ce ciudat!

658
00:37:25,305 --> 00:37:27,625
Nu există nicio fiară în Muntele Qingcheng
care poate lupta cu ea.

659
00:37:32,425 --> 00:37:33,625
Xu Fengnian

660
00:37:33,745 --> 00:37:35,000
se va întoarce în curând.

661
00:37:37,185 --> 00:37:38,905
Domnul Xu este foarte drăguț.

662
00:37:39,345 --> 00:37:40,650
M-a învățat să sufle frunze.

663
00:37:41,550 --> 00:37:43,125
m-am gândit atunci

664
00:37:43,425 --> 00:37:45,905
Eu aș fi parbrizul lui

665
00:37:46,025 --> 00:37:47,601
și aranjează-i o căsătorie bună.

666
00:37:47,625 --> 00:37:48,250
Da.

667
00:37:48,505 --> 00:37:49,505
Cu toate acestea,

668
00:37:49,745 --> 00:37:51,300
el te are acum.

669
00:37:54,600 --> 00:37:55,625
Așteaptă.

670
00:37:56,600 --> 00:37:57,840
Ce vrei să spui?

671
00:37:57,985 --> 00:37:59,325
Am ceva de-a face cu asta?

672
00:38:02,265 --> 00:38:04,525
Nu l-am găsit pe cel potrivit pentru el.

673
00:38:05,925 --> 00:38:07,445
E păcat.

674
00:38:08,425 --> 00:38:09,625
simt mereu

675
00:38:09,705 --> 00:38:11,425
el merită o zână.

676
00:38:13,985 --> 00:38:14,650
Să mergem.

677
00:38:14,985 --> 00:38:15,951
Deja?

678
00:38:15,975 --> 00:38:16,975
Da.

679
00:38:17,025 --> 00:38:18,476
Vrei să vii cu noi?

680
00:38:18,500 --> 00:38:19,481
domnule Xu.

681
00:38:19,505 --> 00:38:20,505
am

682
00:38:20,705 --> 00:38:22,475
Mi-ai luat lucrurile din minte tocmai acum.

683
00:38:23,375 --> 00:38:24,375
Ce lucruri?

684
00:38:25,385 --> 00:38:27,450
Deci nu pot merge cu tine.

685
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
Oh.

686
00:38:28,545 --> 00:38:29,545
Poate că nu este o idee rea.

687
00:38:30,305 --> 00:38:31,505
Ne grăbim.

688
00:38:32,105 --> 00:38:33,161
Când mă întorc,

689
00:38:33,185 --> 00:38:34,121
Am să vin să te văd.

690
00:38:34,145 --> 00:38:34,776
BINE.

691
00:38:34,800 --> 00:38:35,800
te voi astepta.

692
00:38:35,985 --> 00:38:36,985
Este o afacere.

693
00:38:41,505 --> 00:38:42,505
Care-i treaba?

694
00:38:42,825 --> 00:38:44,025
imi pare rau pentru tine.

695
00:38:44,745 --> 00:38:45,925
Nici măcar nu știi

696
00:38:46,105 --> 00:38:48,175
ai ratat o zână.

697
00:38:49,305 --> 00:38:50,305
Este o favoare pentru tine.

698
00:38:56,850 --> 00:38:58,450
Ce mi-a ratat?

699
00:38:58,945 --> 00:39:00,550
Care este favoarea?

700
00:39:01,050 --> 00:39:02,075
Nu mai întreba.

701
00:39:03,905 --> 00:39:05,475
Este ceea ce ți-a lăsat mama ta?

702
00:39:06,975 --> 00:39:08,175
Dragonul și vrăbiia Daliang.

703
00:39:08,525 --> 00:39:09,550
sabia mamei mele.

704
00:39:09,985 --> 00:39:11,825
Practici lama în loc de sabie,
nu-i asa?

705
00:39:11,905 --> 00:39:12,961
Acesta este și prezentul de logodnă

706
00:39:12,985 --> 00:39:14,500
viitoarei mele soții.

707
00:39:15,275 --> 00:39:16,925
Nu-i așa că este puțin periculos?

708
00:39:17,185 --> 00:39:18,675
să folosești o sabie ca dar de logodnă?

709
00:39:20,025 --> 00:39:20,720
Ia-o.

710
00:39:20,925 --> 00:39:21,925
ce faci?

711
00:39:22,865 --> 00:39:24,200
Ești servitoarea mea.

712
00:39:24,665 --> 00:39:25,562
Nu ar trebui să-l ții pentru mine?

713
00:39:25,586 --> 00:39:27,026
Sau vrei să o țin eu?

714
00:39:27,775 --> 00:39:28,775
Asta vrei să spui.

715
00:39:29,025 --> 00:39:30,025
Ce crezi?

716
00:39:30,750 --> 00:39:31,750
Nu face nimic.

717
00:39:34,575 --> 00:39:35,575
Unde este mătușa ta?

718
00:39:36,985 --> 00:39:38,400
Ea nu mă poate scoate afară,

719
00:39:39,185 --> 00:39:40,950
altfel relația noastră
vor fi dezvăluite.

720
00:39:41,425 --> 00:39:42,851
Trebuie să lăsăm oamenii să gândească

721
00:39:42,875 --> 00:39:44,155
Secta Qingyang și cu mine suntem dușmani.

722
00:39:44,700 --> 00:39:46,025
Da, înțeleg.

723
00:39:47,150 --> 00:39:48,675
Nu poți ieși de pe poartă.

724
00:39:50,625 --> 00:39:52,025
E ciudat

725
00:39:52,625 --> 00:39:53,800
dacă părăsesc locul inamicului

726
00:39:54,025 --> 00:39:55,200
cu o cutie de sabie.

727
00:39:55,375 --> 00:39:56,320
Şi ce dacă?

728
00:39:56,345 --> 00:39:57,921
Mai bine ieși pe ușa laterală,

729
00:39:57,945 --> 00:39:59,850
plimbare de-a lungul pădurii
spre drumul de munte din fata.

730
00:40:00,125 --> 00:40:02,045
Voi lăsa trăsura
te astept la colt.

731
00:40:06,825 --> 00:40:08,001
Ce zici de 10 monede?

732
00:40:08,025 --> 00:40:08,601
20.

733
00:40:08,625 --> 00:40:09,625
Deal.

734
00:40:11,505 --> 00:40:13,175
Ar trebui să cer mai mult, nu-i așa?

735
00:40:15,100 --> 00:40:16,600
Nu.

736
00:40:24,985 --> 00:40:25,985
Așteaptă.

737
00:40:28,425 --> 00:40:29,425
Ține minte.

738
00:40:29,585 --> 00:40:30,601
Plimbare de-a lungul pădurii.

739
00:40:30,625 --> 00:40:31,705
Nu intra în munte.

740
00:40:31,985 --> 00:40:33,241
Nu sunt un prost.

741
00:40:33,265 --> 00:40:34,700
stiu drumul.

742
00:40:35,745 --> 00:40:36,825
Ține-l în minte.

743
00:40:49,425 --> 00:40:50,041
Hei.

744
00:40:50,065 --> 00:40:51,065
El este afară.

745
00:40:53,225 --> 00:40:56,200
(Muntele Qingcheng)

746
00:41:08,985 --> 00:41:10,425
Ce mi-ai făcut astăzi,

747
00:41:10,785 --> 00:41:12,465
O voi păstra în minte.

748
00:41:12,905 --> 00:41:14,075
Așteaptă.

749
00:41:14,275 --> 00:41:15,426
Într-o zi,

750
00:41:15,450 --> 00:41:16,730
Mă voi întoarce la Muntele Qingcheng.

751
00:41:17,545 --> 00:41:19,200
Lasă-l să plece.

752
00:41:42,575 --> 00:41:43,875
Este aceasta calea corectă?

753
00:42:02,325 --> 00:42:03,675
Sună ca

754
00:42:03,825 --> 00:42:05,375
fiara este încolțită.

755
00:42:05,800 --> 00:42:06,850
E ciudat.

756
00:42:07,325 --> 00:42:08,325
Care fiară îndrăznește

757
00:42:08,625 --> 00:42:10,500
lupta cu Hukui?

758
00:42:11,785 --> 00:42:12,841
Bunicul Wei, Qingniao.

759
00:42:12,865 --> 00:42:13,905
Vino cu mine în pădure.

760
00:42:21,500 --> 00:42:23,225
De ce nu se aude nici un sunet de păsări?

761
00:42:29,500 --> 00:42:30,975
Xu Fengnian.

762
00:42:35,945 --> 00:42:36,945
Eşti tu?

763
00:43:29,905 --> 00:43:32,625
♪ Floarea durerii ♪

764
00:43:34,385 --> 00:43:37,185
♪ Înflorește în inima mea ♪

765
00:43:39,105 --> 00:43:42,025
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

766
00:43:43,105 --> 00:43:46,905
♪ Că vei răspunde ♪

767
00:43:48,225 --> 00:43:51,105
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

768
00:43:52,825 --> 00:43:55,625
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

769
00:43:57,625 --> 00:44:00,385
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

770
00:44:01,425 --> 00:44:05,345
♪ În ciuda căderii mele ♪

771
00:44:05,825 --> 00:44:08,561
♪ Când suntem despărțiți ♪

772
00:44:08,585 --> 00:44:09,825
♪ Mă voi prăbuși ♪

773
00:44:10,625 --> 00:44:14,465
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

774
00:44:15,305 --> 00:44:18,001
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

775
00:44:18,025 --> 00:44:19,465
♪ Vanitatea ♪

776
00:44:19,985 --> 00:44:23,825
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

777
00:44:24,265 --> 00:44:25,601
♪ Merită ♪

778
00:44:25,625 --> 00:44:28,465
♪ Este suficient ♪

779
00:44:28,905 --> 00:44:31,361
♪ Înecat în tristețe ♪

780
00:44:31,385 --> 00:44:33,785
♪ Doar pentru a vedea ♪

781
00:44:34,105 --> 00:44:36,121
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

782
00:44:36,145 --> 00:44:38,321
♪ Pentru o viață ♪

783
00:44:38,345 --> 00:44:42,545
♪ Încheiați grijile din lume ♪

784
00:44:42,905 --> 00:44:44,041
♪ Merită ♪

785
00:44:44,065 --> 00:44:47,105
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

786
00:44:47,305 --> 00:44:49,241
♪ După momentele de frumusețe ♪

787
00:44:49,265 --> 00:44:51,985
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

788
00:44:52,545 --> 00:44:54,361
♪ Dacă există o cale ♪

789
00:44:54,385 --> 00:44:56,881
♪ Să o iau de la capăt ♪

790
00:44:56,905 --> 00:45:01,025
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪